Translation of "Laittaa" in Japanese

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

ここに置いていいですか？

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

クーラーを入れていただけますか。

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

- 音量を下げてください。
- ボリュームを下げてください。
- 音を小さくしてください。

Äh, unohdin laittaa aurinkorasvaa.

あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。

Voinko laittaa telkkarin päälle?

テレビつけてもいい？

Voisitko laittaa radiota hiljemmalle?

- ラジオの音を小さくしてくれませんか。
- ラジオの音量を下げてもらえませんか。

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

クーラーを入れていただけますか。

Unohdin laittaa sukat jalkaan.

靴下履き忘れた。

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

手を置く時は注意だ

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

姉は台所で料理しています。

Älä unohda laittaa kirjettä postilaatikkoon.

手紙を忘れずにポストに入れてください。

Minun olisi pitänyt laittaa aurinkorasvaa.

日焼け止め塗っとけばよかった。

John laittaa uransa perheensä edelle.

ジョンは家庭より仕事第一です。

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

このコートをどこかに置いてもらえませんか。

On todella vaikeaa laittaa asioita järjestykseen.

物事を整頓するのはとても難しい。

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

彼は新しい靴を履いてみた。

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。

- Minun äitini kokkaa puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Äitini kokkaa puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Minun äitini kokkaa minun puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Äitini kokkaa minun puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Minun äitini kokkaa minulle.
- Minun äitini laittaa ruokaa minulle.
- Äitini kokkaa minulle.
- Äitini laittaa ruokaa minulle.

食事は母に作ってもらっている。

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

転がすぞ よし パラコードを使うのが最適だ

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- ラジオをつけなさい。
- ラジオをつけてくれ。
- ラジオをつけてください。

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

電気をつけて下さい。

Hän laittaa syrjään vähän rahaa joka kuukausi.

彼は毎月少しずつお金を貯めている。

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

暗くなってきたな。電気つけてくれないか。

- Tom laittaa ruokaa.
- Tomi on laittamassa ruokaa.

トムは料理する。

Voisitko laittaa sivuillesi linkin meidän yrityksemme sivuille?

- あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
- あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。

En voi laittaa siihen niin paljoa rahaa.

僕にはそんなに金は出せない。

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- どうか電灯を消して下さい。
- 灯りを消してください。
- 電気を消してください。

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

- Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
- Tomi ei osaa kokata.

トムは料理ができないよ。

Älä unohda laittaa postimerkkejä kirjeisiin, jotka annoin sinulle postitettavaksi.

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

ラジオをつけてください。

- Voisitko sulkea tuon ikkunan?
- Voisitko laittaa tuon ikkunan kiinni?

- あの窓をしめてくださいませんか。
- あの窓を閉めてもらえませんか。
- あの窓を閉めていただけませんか。

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

母は料理が上手です。

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

彼は家族のために料理をするのが好きだ。

- Tomi unohti tänään laittaa kalsarit jalkaan.
- Tomi unohti tänään pukea alushousut.

トムは今日パンツを履き忘れました。

On vähän kalseaa, mutta ei niin kalseaa, että lämmitintä kannattaisi laittaa päälle, eikö niin?

ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。

Sadiko aina sanoi: "Sinun olisi parempi laittaa hieman rahaa syrjään siltä varalta, että sattuisit sairastumaan."

幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。

Jos sinulla on jano, niin annas kun isoisä laittaa mehua näistä appelsiineista, jotka juuri toin.

のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。

- Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.
- Mun ajatus lähtee harhailemaan, joten voitko laittaa telkkarin kiinni.

気が散るからテレビを消してくれ。

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

- "Mikseivät valot ole päällä?" -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
- "Mikseivät valot ole päällä?" -"No kun en vain jaksanut."

「なんで電気つけてないの？」「つけるのめんどくさかっただけ」

- "Osaatko laittaa ruokaa?" "No kyllä jotenkin. En kuitenkaan anna maun puolesta mitään takeita."
- ”Osaaksä tehä ruokaa?” ”No jotenkuten, mutta mausta ei ole takeita.”

「お前料理できるの？」「一応できるよ。味は保証しかねるけど」