Translation of "Itseään" in Japanese

Historia toistaa itseään.

歴史は繰り返す。

Niin, ettei polta itseään.

火傷しないようにね

Mary katsoi itseään peilistä.

メアリーは鏡で自分を見た。

Jane tutkiskeli itseään peilistä.

ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。

Hän ei osannut ilmaista itseään.

彼は言葉に窮した。

Tytöt viihdyttivät itseään pelaamalla pelejä.

女の子達はゲームをして遊んだ。

Hän hemmotteli itseään uudella autolla.

彼は奮発して新車を買った。

Yleisesti ottaen, historia toistaa itseään.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

Tom puhui Marin auttamaan itseään.

トムは助けてくれるようにメアリーを説得することができた。

Eikö hän ole katsonut itseään peilistä?

鏡を見たことがないのだろうか。

Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.

彼女は試験に合格しようと努力した。

Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

- 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
- 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

神は自ら助くる者を助く。

Tom ei voinut enää rakastaa itseään.

トムは自分を愛せなくなっている。

Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

トムは言葉に窮した。

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

彼はもはや自分を抑制することができなかった。

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。

- Tom puri huuleensa.
- Tom puri itseään huuleen.

トムは唇をかんだ。

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

Hän ei ole täällä puolustamassa itseään näitä syytöksiä vastaan.

彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

トムは言葉に窮した。

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

- トムは言葉に窮した。
- トムは何と言えばいいか分からなかった。

- Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.
- Tomin äiti löysi Tomin kun tämä oli tyydyttämässä itseään.

トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。

- Tom halveksii naisia.
- Tom halveksuu naisia.
- Tom väheksyy naisia.
- Tom pitää naisia itseään huonompina.

トムは女性を見下している。