Translation of "Jane" in Japanese

Jane luultavasti tulee.

多分ジェーンは来るでしょう。

Aikooko Jane laulaa?

ジェーンは歌うでしょうか。

Jane näyttää iloiselta.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

- Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
- Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.

ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。

Mike, puhelimeen. Jane soittaa.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Jane on tehnyt tehtäväänsä.

ジェーンは宿題をやっている。

Jane heitti meihin silmäyksen.

ジェーンは私達に目線を投げかけた。

Jane tutkiskeli itseään peilistä.

ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。

Teksti ja kerronta: Jane Goodall

語り手 ジェーン・グドール博士

Jane ei ole tänään koulussa.

ジェーンは今日学校を休んでいる。

- Jane ei osaa soittaa vain viulua vaan myös kitaraa.
- Jane soittaa viulua, kitarasta puhumattakaan.

ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

ジェーンは猫よりも犬が好きです。

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。

Jane on yhtä kaunis tyttö kuin siskonsa.

ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

制作協力: ジェーン・グドール研究所 詳細: JaneGoodall.org

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。