Translation of "Herkästi" in Japanese

Hän loukkaantuu herkästi.

- 彼はすぐに立腹する。
- 彼はすぐに腹をたてる。
- 彼って怒りっぽいのよね。

Hän suuttuu herkästi.

彼はすぐに腹をたてる。

- Hän suuttuu tosi herkästi.
- Hän polttaa hihat tosi herkästi.

彼はすぐ怒る。

Tämä kukkamajakko on herkästi särkyvä.

この花瓶は割れやすい。

Tomi hermostuu niin herkästi, että kaikki välttelevät häntä.

トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。

- Munan kuori rikkoutuu helposti.
- Munan kuori rikkoutuu herkästi.

卵の殻は壊れやすい。

- Tom puhuu ennemmin nyrkeillään kuin suullaan.
- Tom turvautuu herkästi väkivaltaan.

トムは口より手が早いです。

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。