Translation of "Ensisilmäyksellä" in Japanese

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

彼女に一目惚れしてしまった。

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

- あなたは一目惚れを信じますか？
- 一目惚れって信じてる？

Uskon rakkauteen ensisilmäyksellä.

一目惚れって絶対あると思うわ。

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

- 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
- 彼女は一目で彼が好きになった。

Tomi rakastui Mariin ensisilmäyksellä.

トムはメアリーに一目惚れしてしまった。

Tomi ja Mari rakastuivat toisiinsa ensisilmäyksellä.

トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。

Tomi näyttää rakastuneen ensisilmäyksellä posket punaisena ujostelevaan Mariin.

トムってね、メアリーが頬を赤らめ恥じらう姿に一目惚れしたらしいよ。

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja rakastuivat ensisilmäyksellä.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。