Translation of "Alusta" in Japanese

Katsoin pelin alusta loppuun.

- 僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
- 私は、その試合を最初から最後まで見た。

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

私たちの計画は最初からうまくいかなかった。

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

もう一回最初からやってみたら？

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ