Translation of "Entä" in Japanese

- Entä sinä?
- Entä te?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Entä saalistusjäljillä?

‎捕食痕は？

Entä sitten?

だから何？

Entä sinä?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Ja entä sitten?

- だから何？
- じゃあ何？

Kiitos hyvää, entä teille?

- 元気ですよ。あなたは？
- 元気です、貴方は？
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気？

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

じゃあ何？

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

もう一回最初からやってみたら？

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- だから何？
- だから何なの？

- Mitä jos soittaisit asiakaspalveluun?
- Entä jos soittaisit asiakaspalveluun?

カスタマーセンターに電話したら？

- Mitäpä jos mittaisit kuumeen?
- Entä jos mittaisit kuumeen?

熱計ってみたら？

- Mitä jos kysyisit Tomilta?
- Entä jos kysyisit Tomilta?

トムに聞いてみたら？

- Ottaisitko vihanneksia?
- Söisitkö vihanneksia?
- Entä jos söisit vihanneksia?

野菜を食べたら？

”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”

「彼女いないの？」「うん」「じゃあ彼氏は？」

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

‎2000本の指を想像できる？

”Mitä sä toivoit?” ”Että Tom kiinnostuisi musta. Entä sä?” ”Se on salaisuus.”

「何お願いしたの？」「トムが振り向いてくれますようにって。メアリーは？」「内緒」

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

念のため傘持って行ったら？

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

- ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
- ”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”

「彼女いないの？」「うん」「じゃあ彼氏は？」

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

人に聞く前に少しは自分で調べたら？

- ”Vihaaksä mua?” ”E.” ”No rakastaksä sit?” ”Miksä kysyt?”
- ”Vihaatko sinä minua?” ”En.” ”No entä rakastatko sinä minua?” ”Miksi sinä kysyt?”

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？