Translation of "Samaan" in French

- Sinun täytyy ampua samaan aikaan.
- Teidän täytyy ampua samaan aikaan.

- Vous devez tirer au même moment.
- Vous devez tirer simultanément.

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

- Tout s'est passé d'un coup.
- Tout est arrivé d'un coup.
- Tout a eu lieu d'un coup.

Englanti kuuluu saksan kanssa samaan kieliperheeseen.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Olin innoissani ja hermostunut samaan aikaan.

J'étais excité et nerveux en même temps.

Älä tee liian paljon samaan aikaan.

N'en faites pas trop en même temps.

Rakastan ja vihaan Tomia samaan aikaan.

J'aime Tom et en même temps je le hais.

Samaan aikaan Britannia on eronnut Unionista.

Pendant ce temps, les Anglais ont décidé de quitter l'UE.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Ils sont minuscules et vont dans la colonne d'eau.

Ja ovat vaihtaneet passinsa värin samaan väriin.

ont changé leur passeports en bordeaux également.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Dans une semaine, je serai en Angleterre.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

Ne faites pas trop de choses en même temps.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
- N'essaie pas de faire deux choses en même temps.
- N'essayez pas deux choses à la fois.