Translation of "Asemalle" in Japanese

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

- 私は駅へ行った。
- 私は駅に行った。

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

駅まで乗せていってもらえませんか。

- He menivät asemalle autolla.
- He ajoivat asemalle autolla.

彼らは駅まで車で行った。

- Tom tuli asemalle myöhässä.
- Tom saapui asemalle myöhässä.

トムは駅に遅く着いた。

Saavuin asemalle kuudelta.

私は6時に駅に着いた。

Saavuin juuri asemalle.

今駅に着いたとこ。

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

駅まで車で送ってくれませんか。

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?

- 駅まで車で送ってくれませんか。
- 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
- 駅まで車で送っていただけませんか。

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- 駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
- 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
- 駅への行き方を教えてもらえますか。
- 駅へどうやって行くか教えて下さい。
- 駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
- 駅までの行き方を教えていただけませんか。

- Täältä on asemalle kaksi mailia.
- Täältä on asemalle 3,2 kilometriä.

- ここから駅まで２マイルあります。
- ここから駅までは２マイルです。

Mihin aikaan pääset asemalle?

君は何時に駅に着くの。

Asemalle on tunnin kävely.

駅まで歩いて１時間かかります。

Tom saapui asemalle myöhässä.

トムは駅に遅く着いた。

Tämä tie johtaa asemalle.

- その道は駅に通じている。
- この道を行くと駅に出ます。
- この道をいけば駅に着く。

Juna saapui Osakan asemalle.

列車は大阪駅に着いた。

Hän saapui asemalle viideltä.

彼は５時に駅へ到着した。

Panin veljeni menemään asemalle.

私は弟を駅に行かせた。

Menen häntä vastaan asemalle.

私は駅に彼を迎えに行きます。

Juna Genevestä saapuu asemalle.

ジュネーブから来る列車が駅に到着します。

Pääseekö tätä tietä asemalle?

これは駅へ通じる道ですか。

Tämä tie vie asemalle.

この道をゆけば駅に出ます。

Hän saapui asemalle seitsemältä.

彼女は七時に駅に着いた。

Asemalle kävely kestää tunnin.

駅までは歩いて1時間です。

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

すみません、駅への道を教えていただけませんか？

Saapuessani asemalle soitin eräälle ystävälleni.

駅に着くとすぐ友達に電話した。

Juna saapui asemalle ja pysähtyi.

列車は駅にすべりこんだ。

Hän vei minut autolla asemalle.

彼が車で駅まで送ってくれた。

Voisitko viedä minut autolla asemalle?

- 駅まで車で送ってくれませんか。
- 駅まで車で送っていただけませんか。

Saavun asemalle noin kello 1.35.

１時３５分くらいに駅に着きます。

Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?

- 駅まで車で送ってくれませんか。
- 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
- 駅まで乗せていってもらえませんか。
- 駅まで車で送っていただけませんか。

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

- 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
- 駅への道を教えてください。
- すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

- あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
- 駅に着くのにどのくらいかかりますか。

Soitan heti kun saavun asemalle.

駅に着き次第、電話します。

Kauanko kestää kävellä täältä asemalle?

- ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
- ここから駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

Täältä on asemalle kaksi mailia.

ここから駅までは２マイルです。

Kiiruhdimme asemalle vain myöhästyäksemme junasta.

- 私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
- わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

Asemalle kestää bussilla noin kymmenen minuuttia.

駅まではバスで１０分ぐらいかかります。

Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.

駅までお迎えの車を出すように手配しました。

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

彼が車で駅まで送ってくれた。

Heti kun saavuin asemalle soitin ystävälleni.

駅に着くとすぐ友達に電話した。

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

- 駅までの道を教えてくれませんか。
- 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
- 駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
- 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
- 駅への行き方を教えていただけませんか。
- 駅への行き方を教えてもらえますか。
- 駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
- 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
- 駅に行く道を教えてくれませんか。
- 駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
- 駅までの行き方を教えていただけませんか。
- 駅までの道を教えてもらえませんか。

Tulin juuri asemalle. Odotan sinua kirjastossa.

いま駅着いた。図書館で待ってるね。

Myöhästyt junasta ellet lähde asemalle heti.

すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
- 駅への行き方を教えていただけませんか。
- 駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
- 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
- 駅に行く道を教えてくれませんか。

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

その列車は数分前に無事駅に到着した。

Vanhempani ovat juuri hetki sitten saapuneet asemalle.

両親はたった今、駅に着いたばかりです。

Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。

Kun saavuin asemalle, juna oli juuri lähtenyt.

駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。

Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?

最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。

Menet kumpaa tahansa tietä, niin saavut asemalle.

どちらの道をいっても駅につける。

Voisitko kertoa minulle miten pääsen Kioton asemalle?

- 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
- 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。

Kun saavuin asemalle, juna oli jo lähtenyt.

私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。

Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.

彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。

Tämä juna pysähtyy tälle asemalle noin kahdeksi minuutiksi.

この電車は当駅で2分ほど停車いたします。

Juna saapui asemalle yli 30 min. aikataulusta myöhässä.

電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。

Kiiruhdin asemalle vain huomatakseni, että juna oli jo lähtenyt.

- 急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
- 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

トムは3時に駅に着いた。

"Kuinka kauan kestää kävellä Shibujan asemalle?" – "Shibujan asema on tästä kiven heiton päässä." – "Katso, voit nähdä Shibujan aseman tuolla."

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」