Translation of "Samaan" in Turkish

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

Her şey birdenbire oldu.

- He vastasivat samaan aikaan.
- Ne vastasivat samaan aikaan.
- He vastasivat kuorossa.
- Ne vastasivat kuorossa.

Hep bir ağızdan cevap verdiler.

Älä tee liian paljon samaan aikaan.

Aynı anda çok fazla yapma.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Tüm kaynaklarını aynı işe yatırma.

Samaan aikaan Britannia on eronnut Unionista.

Bu sırada İngiltere, birlikten ayrılmaya karar verdi.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Küçücükler ve su kolonuna giriyorlar.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

- Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.
- Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.

Ja ovat vaihtaneet passinsa värin samaan väriin.

pasaportlarını bordoya çevirdi.

Luulin, että olit päätynyt samaan johtopäätökseen kuin minä.

Benim ulaştığım aynı sonuca ulaşacağını düşündüm.

Satuin vain olemaan siellä samaan aikaan kuin Tom.

Sadece Tom gibi aynı zamanda tesadüfen oradaydım.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Mary aynı anda iki farklı adamla çıkıyor.

Pidän hänestä, mutta samaan aikaan en oikeastaan luota häneen.

Ondan hoşlanıyorum fakat aynı zamanda ona gerçekten inanmıyorum.

En usko, että voin rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan.

Aynı zamanda iki kişiyi sevebileceğimi sanmıyorum.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Bir hafta sonra, Londra'da olacağım.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

Aynı anda çok şey yapma.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

- Tomi pystytti teltan samaan aikaan kun Mari sytytti nuotion.
- Tomi pystytti teltan. Mari sytytti nuotion sillä aikaa.

Mary ateş yakarken Tom çadırı kurdu.

- Usko tai älä, persikat ja mantelit kuuluvat samaan heimoon.
- Usko tai älä, persikat ja mantelit ovat samassa heimossa.

İster inan ister inanma, şeftaliler ve bademler aynı aileden geliyor.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!