Translation of "Aiheuttaa" in Japanese

Keuhkokuume aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

- 肺炎にかかると呼吸困難になる。
- 肺炎は呼吸困難を引き起こす。

Kaahaaminen aiheuttaa onnettomuuksia.

- 速度のだし過ぎは事故のもとになる。
- スピードの出し過ぎは事故のもとです。

Setäni aiheuttaa perheessään eripuraa.

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

Se saattaa aiheuttaa myös keuhkosyöpää.

肺がんの原因にもなり得る。

Liian rasvan syömisen pitäisi aiheuttaa sydäntauteja.

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。

Vähän rankempi sade voi aiheuttaa tulvan.

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

もう誰にも迷惑かけたくない。

Siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

同ウイルスが 疾患を引き起こしているとして

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

このガスによって 意識を失うこともある

Keskiöinen puhelinsoitto sekä järkyttää että aiheuttaa epämukavuutta.

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Contractin A aiheuttaa lihaskramppeja ja Peditoxin tuottaa kouristuksia.

コントラクチンＡと ペジトキシンが痙攣(けいれん)を起こし

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

血流に入ると感染症になる 発疹も出るよ

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

海上封鎖により ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

体内に入ると水ぶくれになる 手から血が出てくる

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る でもファイヤー スティックスなら

- Maailmantalouden yhtenäistäminen aiheuttaa eri maiden väliset epäsuhdat.
- Maailmantalouden yhtenäistäminen johtaa eri maiden välisiin epäsuhtiin.

世界経済の一体化が、さまざまな国に格差をもたらしている。

- Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
- Vaikka hänestä on paljon vaivaa, niin pidän hänestä silti.

いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。