Translation of "Äsken" in Japanese

Äsken hengittämäsi ilma

みなさんが今吸った息には

Paul soitti juuri äsken.

ついさっきポールが電話をしてきました。

Tajusitko sen juuri äsken?

あれに今気付いたの？

Äsken ottamani lääke näyttää vaikuttavan.

さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。

- Se mitä äsken sanoin ei ollut mitään muuta kuin arvailua.
- Se mitä äsken sanoin oli pelkkää spekulaatiota.

今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。

Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.

さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。

- Söin juuri sushia ja join oluen.
- Söin juuri äsken sushia ja join olutta.

- 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
- 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。

Näitkö nuo kaksi juuri äsken? Ovatpa tuollaiset pariskunnan käyttämät samanlaiset vaatteet aika mauttomia, vai mitä?

今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
- Unohda, mitä sanoin äsken.

さっきの話はなかったことにしてくれ。

- Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.
- Ex-poikaystäväni ex-tyttöystävä soitti minulle hetki sitten aivan yllättäen.

さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。