Translation of "Pelkkää" in Japanese

Tämä on pelkkää pudotusta.

急ながけがある

Hän oli pelkkää hymyä.

彼女は喜色満面だった。

- Elämä ei ole pelkkää ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.

人生楽しいことばかりじゃないんだよ。

Hänen sympatiansa oli pelkkää näyttelemistä.

彼の同情はうわべだけだった。

Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.

人生いいことばかりではない。

Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.

彼女はがりがりに痩せている。

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

- 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
- 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。

Älä syö pelkkää kalaa. Syö myös lihaa.

魚だけでなく、肉も食べなさい。

Ei näkynyt mitään muuta kuin pelkkää sumua.

ただ霧だけしか見えなかった。

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

男女間の友情って成立すると思いますか？

- Se mitä äsken sanoin ei ollut mitään muuta kuin arvailua.
- Se mitä äsken sanoin oli pelkkää spekulaatiota.

今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。