Translation of "Ymmärtää" in Italian

Tom ymmärtää.

- Tom capisce.
- Tom comprende.

Mari ymmärtää kiinaa.

Mary capisce il cinese.

En voi ymmärtää.

Non capisco.

Hän ymmärtää kyllä.

- Capirà.
- Comprenderà.

Tom ymmärtää ranskaa.

Tom capisce il francese.

Tom ymmärtää Maria.

- Tom capisce Mary.
- Tom comprende Mary.

Tom ymmärtää minua.

Tom mi capisce.

Yritä ymmärtää minua.

- Cerca di capirmi.
- Cercate di capirmi.
- Cerchi di capirmi.
- Prova a capirmi.
- Provate a capirmi.
- Provi a capirmi.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

Potrebbe averti capito male.

En voi ymmärtää sinua.

- Non riesco a capirti.
- Non riesco a capirvi.
- Non riesco a capirla.
- Io non riesco a capirti.
- Io non riesco a capirvi.
- Io non riesco a capirla.

Sitä on vaikea ymmärtää.

È difficile da capire.

Hän kyllä ymmärtää hänen sarkasminsa.

Lei capirà il suo sarcasmo.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Io non riesco a capire le sue emozioni.

Minulla on vaikeuksia ymmärtää häntä.

- Ho delle difficoltà a capirlo.
- Io ho delle difficoltà a capirlo.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.

- Tom capisce quello che tu non capisci.
- Tom capisce quello che lei non capisce.
- Tom capisce quello che voi non capite.
- Tom comprende quello che lei non comprende.
- Tom comprende quello che voi non comprendete.
- Tom comprende quello che tu non comprendi.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

- Non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.
- Io non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

- Tom ymmärtää Marin ranskaa.
- Tom pystyy ymmärtämään Marin ranskaa.

Tom riesce a capire il francese di Mary.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

Tom pensa di capire le donne.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Non riesco a capire come tutti possano dire che la Guerra Santa abbia avuto luogo per una giusta causa.

- Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
- Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.

Spero che Tom mi capirà.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Ennen kuin alkaa jakelemaan toiselle neuvoja on parempi kuunnella ja yrittää kunnolla ymmärtää toista ihmistä.

Prima di iniziare a dare consigli agli altri è meglio ascoltare e provare a comprendere bene le altre persone.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.