Translation of "Tarvitsisi" in Italian

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Vorrei non dover lavorare.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non mi servirebbe un correttore.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.