Translation of "Tietoa" in Portuguese

Himoitsen tietoa.

Eu anseio conhecimento.

Sanan alkuperästä ei ole tietoa.

A origem desta palavra é desconhecida.

En voi antaa sinulle sitä tietoa.

- Não posso te dar essa informação.
- Não posso lhe dar essa informação.
- Não posso lhes dar essa informação.

Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.

Tom não fazia ideia que Maria estava doente.

Varo väärää tietoa: se on vaarallisempaa kuin tietämättömyys.

Cuidado com o falso conhecimento; é mais perigoso que a ignorância.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Assim, não fico dependente de uma corda que pode ser velha.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.

Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.