Translation of "Tarina" in Italian

Mikä ihastuttava tarina!

- Che storia allegra!
- Che storia felice!
- Che storia lieta!
- Che storia spensierata!

Onpa surullinen tarina!

Che storia triste che è questa!

Onpa kaunis tarina!

Che bella storia!

Onpa traaginen tarina!

Che storia tragica!

Tarina näyttää todelta.

La storia sembra vera.

Se on hauska tarina.

È una storia divertente.

Se on inspiroiva tarina.

È una storia ispiratrice.

Tämä on tarina tähdistä.

- Questa è una storia sulle stelle.
- Questa è una storia riguardante le stelle.

Tämä tarina on totta.

Questa storia è vera.

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

Che storia divertente!

Mutta öisin - tarina on toinen.

Ma di notte... tutto cambia.

Se oli sydäntä särkevä tarina.

Era una storia strappalacrime.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

C'è una vecchia storia su un gatto persiano.

Se oli todella surullinen tarina.

- Era una storia molto triste.
- Quella era una storia molto triste.

Voi, se on ikivanha tarina.

Oh, è storia antica!

Minusta se oli jännittävä tarina.

- Pensavo fosse una storia emozionante.
- Io pensavo fosse una storia emozionante.
- Pensavo che fosse una storia emozionante.
- Io pensavo che fosse una storia emozionante.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

È una storia incredibilmente emozionante.

Se on todella koskettava tarina.

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

Tämä on kovin surullinen tarina.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

Tom voleva sapere come finiva la storia.

Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.

Questa è la storia più interessante che io abbia mai letto.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Un racconto senza amore è come il boudin senza senape.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

- È una bella storia. L'unico problema è che non è vera.
- Quella è una bella storia. L'unico problema è che non è vera.