Translation of "Muttei" in Italian

Muttei tänään.

Ma non stanotte.

Muttei tämä kaupunkijengi.

Ma questa gang urbana no.

muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.
- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta ei sitä tee myöskään maito.
- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, muttei sitä tee myöskään maito.

L'alcool non risolve i problemi, ma comunque non li risolve neanche il latte.