Translation of "Muttei" in Arabic

Muttei tänään.

‫لكن ليس الليلة.‬

Muttei tämä kaupunkijengi.

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

لكنها فشلت في استغلال انتصارها.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬