Translation of "Olemme" in Korean

Olemme valmiit.

다 된 것 같습니다

Olemme kanjonissa.

협곡으로 내려왔습니다

Olemme valmiita lähtemään.

후송 준비됐다

Olemme valmiit lähtemään.

후송 준비됐다!

Olemme edenneet hyvin,

지금까지 잘 왔습니다만

Tähän olemme tottuneet.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Olemme todella lähellä kylää.

마을에 거의 다 왔습니다

Olemme nyt siinä pisteessä...

이제 정말...

Olemme kuulleet paljon orgasmikuilusta.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

olemme maan asukkeja ilmakehällä.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Selvä. Olemme tulossa. Kiitos. Bear kuittaa.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

표범 공격으로 17명이 사망했다는 기록도 있습니다

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Se on niin himmeää, että me olemme käytännössä sokeita.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다