Translation of "Olemme" in Chinese

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

- 我们是朋友。
- 我們是朋友。

- Olemme naimisissa.
- Olemme aviopari.

我們是夫婦。

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.

我們在吃午餐。

- Missä me olemme?
- Missä olemme?

我们在哪儿？

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

我們是加拿大人。

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

我们同意。

Olemme Suomessa.

我们在芬兰。

Olemme onnellisia.

我們很快樂。

Olemme ihmisiä.

我们是人。

- Olemme aviopari.
- Me olemme mies ja vaimo.

我們是夫婦。

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.
- Syömme lounasta.
- Me syömme lounasta.

我們在吃午餐。

- Olemme syömässä illallista.
- Syömme illallista.
- Me olemme syömässä illallista.
- Me syömme illallista.
- Olemme illallisella.
- Me olemme illallisella.

我們在吃晚餐。

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

这里我们以前来过。

Olemme huolissamme sinusta.

我们很担心你。

Olemme sinun varassasi.

- 我们可全指望你了。
- 我们可全靠你了。

Missä me olemme?

我们在哪儿？

Me olemme ystäviä.

我们是朋友。

Olemme justiinsa lähdössä.

我们正准备出发。

Me olemme miehiä.

我们是男人。

Me olemme hiljaa.

我們會保持安靜。

- Olemme naapureita.
- Me olemme naapureita.
- Ollaan naapureita.
- Me ollaan naapureita.

我們是鄰居。

- Olemme seinänaapureita.
- Me olemme seinänaapureita.
- Me ollaan seinänaapureita.
- Ollaan seinänaapureita.

我们是隔着墙的邻居。

Olemme auki kymmenestä seitsemään.

我們的營業時間是十時至七時。

Me olemme kolmannessa kerroksessa.

我们在三楼。

Me olemme menossa keskustaan pizzalle.

我們要去市中心吃比薩。

Tom ja minä olemme ystäviä.

湯姆和我是朋友。

Luulen että olemme yhä Puolassa.

我觉得我们还在波兰！

Me olemme päättäneet pysyä hiljaa.

我們決定要保持沉默。

Olemme viettäneet liikaa aikaa täällä.

我們在這裡花了太多時間。

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

是在这点上我们的意见有分歧。

Luulen, että olemme samaa mieltä.

我想我们是同意的。

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

到明年四月我们住在这儿就满两年了。

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

快點，馬丁。我們已經遲到了！

- Me olemme kiireisiä.
- Meille tulee kiireitä.

我們會很忙。

Kerro heille että me olemme tulossa.

告诉他们我们要来了。

Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.

地图帮助我们知道所在的位置。

Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.

我和汤姆都是素食主义者。

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

- Olemme kyllästyneet valittamiseesi.
- Me ollaan kyllästytty sun marinaan.

我們受夠了你的抱怨。

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

我们什么时候到达？

- Me olemme lakossa, koska yhtiö ei ole nostanut meidän palkkaamme.
- Olemme lakossa, koska yhtiö ei ole nostanut meidän palkkaamme.

- 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
- 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
- 我們之所以罷工是因為公司沒有改善我們的工資。

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

我们家有五口人。

- Perheessäni on neljä henkeä.
- Perheeni on nelihenkinen.
- Olemme nelihenkinen perhe.

我家有四個人。

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

湯姆和我是好朋友。

- Syy sille, että olemme lakossa, on se, ettei yritys ole korottanut palkkojamme.
- Lakkoilemme sen takia, että yritys ei ole nostanut palkkojamme.

- 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
- 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
- 我們要罷工的理由是因為公司沒有改善我們的工資。

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。