Translation of "Nykyään" in Italian

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

Naudanliha on kallista nykyään.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Nykyään monet matkustavat autolla.

Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Liha on nykyään kallista.

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Le cose sono sicuramente migliorate!".

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Oggi, i corni sono uno status symbol per i ricchi.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Paolo studia duramente in questi giorni.

Työ on niin turhauttavaa nykyään.

Il lavoro è così frustrante oggi.

Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

- Tom sembra una persona diversa ora.
- Tom sembra una persona diversa adesso.

Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.

- Tom e Mary ora vivono a Boston.
- Tom e Mary adesso vivono a Boston.
- Tom e Mary ora abitano a Boston.
- Tom e Mary adesso abitano a Boston.

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Nykyään Tomi ei tee mitään muuta kuin opiskelee.

Tutto quello che fa Tom oggi è studiare.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

- Monilla ravintoloilla on nykyään ilmainen Wi-Fi.
- Monet ravintolat tarjoavat nykyään ilmaisen langattoman verkon.
- Monilla ravintoloilla on nyt ilmaisia langattomia verkkoja.

- Molti ristoranti ora hanno una connessione Wi-Fi gratuita.
- Molti ristoranti adesso hanno una connessione Wi-Fi gratuita.
- Molti ristoranti ora dispongono di una connessione Wi-Fi gratuita.
- Molti ristoranti adesso dispongono di una connessione Wi-Fi gratuita.

On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.