Translation of "Ongelmaa" in Italian

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Riconsideriamo il problema.

Komitea pohti ongelmaa.

Il comitato stava discutendo il problema.

Älä aliarvioi ongelmaa.

- Non sottovalutare il problema.
- Non sottovalutate il problema.
- Non sottovaluti il problema.

Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?

Come dovremmo affrontare questo problema?

Kenelläkään ei ole ongelmaa.

Nessuno ha un problema.

Siitä ei tule ongelmaa.

Non sarà un problema.

Ei ole mitään ongelmaa.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

No problem.

Minulla ei ole mitään ongelmaa.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.

Nessuno può risolvere questo problema.

Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.

Tom non ha problemi a riguardo.

Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.

Nessuno ha risolto il problema.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Non ho mai avuto quel problema prima.

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.

- Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
- Kuten sanoin, ei hätää.

Come ho detto, non c'è problema.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

No problem.

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

La nipote del pittore tedesco Otto Dix ha accusato la Germania di non avere realmente affrontato la questione delle opere d'arte sequestrate dai nazisti.