Translation of "Kunnes" in Italian

kunnes saa lääketieteellistä apua.

finché non arrivano i soccorsi.

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Aspettiamo finché non smette di piovere.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Aspetterò qui finché non torna.

kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

fino all'arrivo dell'elicottero.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetti qui finché non torno.
- Aspettate qui finché non torno.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Aspettiamo qui finché non torna.

Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.

- Ho dovuto aspettare che Tom finisse.
- Io ho dovuto aspettare che Tom finisse.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Tällä tahdilla on vain ajan kysymys, kunnes joudun kiinni.

A questo ritmo, è una questione di tempo prima che mi becchino.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.