Translation of "Välillä" in Italian

Välillä vähän narahtelee.

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

- Tom ei syö aterioiden välillä.
- Tom ei napostele aterioiden välillä.

Tom non mangia tra i pasti.

Älä syö aterioiden välillä.

- Non mangiare tra i pasti.
- Non mangiate tra i pasti.
- Non mangi tra i pasti.
- Non mangiare fra i pasti.
- Non mangiate fra i pasti.
- Non mangi fra i pasti.

Kyllä minä välillä rukoilen.

- Prego davvero a volte.
- Io prego davvero a volte.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

A volte si lamenta,

Meg ärsyttää Keniä aina välillä.

A volte Meg infastidisce Ken.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Mio padre a volte va all'estero.

Käyn välillä tarkistamassa, miten sinulla menee.

- Ti controllerò.
- Io ti controllerò.
- Vi controllerò.
- Io vi controllerò.
- La controllerò.
- Io la controllerò.

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Nagoya on Tokion ja Osakan välillä.

Nagoya è situata tra Tokyo e Osaka.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.

Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.

Questo treno effettua delle corse tra Tokyo e Hakata.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

Questo treno circola tra Tokyo e Osaka.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

e media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

- Tom a volte viene a trovarmi.
- Tom a volte mi viene a trovare.

Euroopan unionin perustamisen tarkoituksena oli lopettaa monet veriset sodat naapurimaiden välillä; sodat, jotka huipentuivat toiseen maailmansotaan.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.