Translation of "Tavalla" in Hungarian

Kun ajattelee samalla tavalla.

A nézetek hasonlósága

Ne ovat herkällä tavalla kovia.

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Úgy feltüzelte a kíváncsiságomat, ahogy még soha semmi.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

Se oli jollain tavalla helpotus.

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

Älä katso minua tuolla tavalla.

Ne nézz így rám!

Älä puhu minulle tuolla tavalla.

Ne beszélj így velem!

Japani ja Kiina eroavat toisistaan monella tavalla.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

- Tee se näin.
- Tee se tällä tavalla.

Így csináld!

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

hogy uralkodjanak felettünk a politikájukkal, és így kifosszák a gazdaságunkat.

- Tee se tällä tavalla, kiitos.
- Tee se näin, kiitos.

Így csináld, kérlek.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

Ha nem így ismertél, akkor egyáltalán nem ismertél.

- Onpa Tomilla outo tapa nauraa!
- Tom nauraa hupaisalla tavalla, eikö vain?

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

- Miksi Tommi käyttäytyy tällä tavalla?
- Miksi Tommi käyttäytyy tällä lailla?
- Miksi Tommi käyttäytyy täten?

Tom miért viselkedik így?