Translation of "Mahdotonta" in Hungarian

Mahdotonta.

- Ez lehetetlen!
- Ez nem lehet!

Mahdotonta!

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

Fyysisesti mahdotonta.

Fizikailag lehetetlen.

Se on mahdotonta!

- Ilyen nincs!
- Ez abszurdum!
- Ez képtelenség!

Mikään ei ole mahdotonta.

Semmi sem lehetetlen.

Se on lähes mahdotonta.

Ez szinte lehetetlen.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

Sen korjaaminen on mahdotonta.

Lehetetlen megjavítani.

Se on minulle mahdotonta.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Ez teljes mértékben elfogadhatatlan!

Tiedät, että se on mahdotonta.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

Tiedän, että se on mahdotonta.

Tudom, hogy ez nem lehetséges.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Sajnálom, de lehetetlen.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

A kézírásod olvashatatlan.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!