Translation of "Järki" in Hungarian

Järki käteen.

Szállj már le a földre!

Järki käteen!

Szállj már le a földre!

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

Legyen eszed!

Toivottavasti terve järki voittaa.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

- Megőrülök.
- Begolyózok.
- Bedilizek.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Reméljük, ezúttal a józan ész győzedelmeskedik.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

- De hiszen csakis erről van szó.
- Az a lényeg.