Translation of "Väitti" in German

Tom väitti, että Mari ampui häntä.

Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.

Tom väitti että se oli onnettomuus.

Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.

Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.

- Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
- Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.

Hän väitti, että hän oli palauttanut kirjan kirjastoon.

Er bestand darauf, dass er dieses Buch bereits in der Bibliothek zurückgegeben hatte.

Hän väitti minulle olevansa valehtija, mutten luota häneen.

Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.