Translation of "Samoin" in German

Samoin.

- Ich auch.
- Gleichfalls.

Kiitos samoin.

Danke, gleichfalls.

Kiitos samoin!

Danke gleichfalls!

Me toimimme samoin.

Und genau das werden wir auch tun.

Tehköön samoin, joka osaa!

Das soll mir erstmal einer nachmachen!

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

Hän tunsi samoin kuin minä.

Sie empfand genauso wie ich.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

Ich würde dasselbe sagen.

Hän pitää jazzista, samoin kuin minä.

Er mag Jazz und ich auch.

Haluan kysyä Tomilta tunteeko hän samoin.

Ich möchte Tom gerne fragen, ob er genauso empfindet.

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.

Viele Leute sehen das genauso wie Tom.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Wenn so etwas passiert, dass man durch Eis einbricht

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen!

- Kahden isoveljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
- Kahden vanhemman veljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.