Translation of "Jotakin" in German

- Salailetko jotakin minulta?
- Salaatko jotakin minulta?
- Piilotteletko jotakin minulta?

- Verbirgst du etwas vor mir?
- Verheimlichst du mir etwas?
- Verheimlicht ihr mir etwas?
- Verheimlichen Sie mir etwas?

- Yritätkö peitellä jotakin?
- Yritätkö salailla jotakin?

Verheimlichst du etwas?

- Tahtoisitko jotakin syötävää?
- Haluaisitko jotakin syödäksesi?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtet ihr etwas zu essen?

Unohditko jotakin?

Hast du etwas vergessen?

Häritsenkö jotakin?

Störe ich bei etwas?

Tarvitsetko jotakin?

Brauchst du etwas?

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.

- Syö jotain.
- Syö jotakin.
- Syökää jotain.
- Syökää jotakin.

Iss was.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Es ist etwas unter dem Bett.
- Da ist was unterm Bett.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.
- Jotain uupuu.
- Jotakin uupuu.

Es fehlt etwas.

Haluaisin jotakin kevyttä.

Ich hätte gern etwas Leichtes.

Onko laatikossa jotakin?

Ist etwas in dieser Schachtel?

Haluaisitko jotakin syödäksesi?

Möchtest du etwas zu essen?

Tom piilottelee jotakin.

Tom verbirgt etwas.

Tom etsii jotakin.

Tom sucht etwas.

Annan sinulle jotakin.

Ich werde dir etwas geben.

Tomi juonii jotakin.

Tom heckt irgendwas aus.

Anteeksi, sanoitko jotakin?

Entschuldigung, sagtest du etwas?

Haluan jotakin juotavaa.

- Ich will etwas zum Trinken.
- Ich möchte etwas zu trinken.

Jotakin tuli esiin.

Mir ist etwas dazwischengekommen.

Salaatko jotakin minulta?

Verheimlichst du mir etwas?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Hast du was gesagt?
- Hast du etwas gesagt?
- Haben Sie etwas gesagt?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuletteko jotain?
- Kuuletteko jotakin?
- Kuuletteko te jotain?
- Kuuletteko te jotakin?

- Hörst du etwas?
- Hört ihr etwas?
- Hören Sie etwas?

- Piilotteletksä jotai?
- Salaileksä jotai?
- Piilotteletko sinä jotakin?
- Salailetko sinä jotakin?

Versteckst du was?

- Tarvitsetko jotakin?
- Tarvitsetko jotain?
- Tarvitsetko sinä jotakin?
- Tarvitsetko sinä jotain?

Brauchst du etwas?

- Kysy!
- Kysykää!
- Kysy jotain!
- Kysy jotakin!
- Kysykää jotain!
- Kysykää jotakin!

Stell eine Frage!

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.
- Etsin jotakin.
- Etsin jotain.

Ich suche etwas.

Ottaisitko jotakin kylmää juotavaa?

Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?

Etkö haista jotakin epätavallista?

Riechst du nichts Ungewöhnliches?

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Ich fühle etwas.

Hän salaa minulta jotakin.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er versteckt etwas vor mir.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Es fehlt etwas.

Haluaisin näyttää sinulle jotakin.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas zeigen.

Luulin juuri nähneeni jotakin.

Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.

Minulla on jotakin uunissa.

Ich habe was im Ofen.

Toin sinulle jotakin pientä.

Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Ich gebe den Bettlern immer etwas.

He vaikuttivat katselevan jotakin.

Sie schienen irgendetwas zu betrachten.

Haluan yrittää jotakin muuta.

Ich will mal etwas anderes ausprobieren.

Lapsi kerjää aina jotakin.

Das Kind bettelt immer um etwas.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Es ist etwas passiert.

Oliko autossa jotakin vikaa.

Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?

Jotakin samantapaista tapahtui minulle.

Mir ist etwas Ähnliches passiert.

- Etsitkö jotakin?
- Etsiksä jotain?

Suchst du etwas?

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

Jeder spricht eine Sprache.

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?

Hast du was gesagt?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuleksä jotain?

Hörst du etwas?

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

Es muss etwas getan werden!

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

Der Mann hatte etwas unter seinem Mantel.

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.

Tom teki jotakin todella typerää.

Tom hat etwas sehr Dummes getan.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

- Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.

Tuntuu, että jotakin on vialla.

Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

Störe ich?

Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.

Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.

Tom on taas rikkonut jotakin.

Tom hat wieder was kaputt gemacht.

Olen varma että kuulin jotakin.

Ich bin sicher, dass ich etwas gehört habe.

Onko jotakin mitä haluat sanoa?

Gibt es etwas, das du sagen möchtest?

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

- Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.
- Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.

Voisitko antaa minulle jotakin syötävää.

- Gib mir bitte etwas zu essen!
- Gebt mir bitte etwas zu essen!
- Geben Sie mir bitte etwas zu essen!

- Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.
- Ai niin, minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Übrigens, ich muss dir etwas sagen.

- Olen sanonut jotain.
- Olen sanonut jotakin.
- Minä olen sanonut jotain.
- Minä olen sanonut jotakin.

Ich habe etwas gesagt.

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Möchten Sie etwas essen?

Jopas jotakin, jos se on totta.

- Das kann ja wohl nicht wahr sein.
- Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- Wollen Sie etwas essen?
- Willst du etwas essen?

Tom tahtoi tehdä jotakin mukavaa Marille.

- Tom wollte für Maria etwas Nettes tun.
- Tom wollte Maria eine Nettigkeit erweisen.

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Ich suche etwas.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

- Entschuldigung, sagtest du etwas?
- Entschuldigung, habt ihr etwas gesagt?
- Verzeihung, sagten Sie etwas?

Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.

Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas.

Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.

Übrigens, ich muss dir etwas sagen.

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

Schreib mir etwas.

Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.

Wir waren besorgt, ob etwas geschehen sei.

Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!

Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

- Jonkun on tehtävä jotain.
- Jonkun on tehtävä jotakin.
- Jonkun täytyy tehdä jotain.
- Jonkun täytyy tehdä jotakin.
- Jonkun pitää tehdä jotain.
- Jonkun pitää tehdä jotakin.

Es muss jemand etwas tun.

- Tuomo on menettänyt jotain.
- Tuomo on menettänyt jotakin.
- Tuomo on kadottanut jotain.
- Tuomo on kadottanut jotakin.

Tom hat etwas verloren.

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

Kann ich noch etwas für dich tun?

Tom tarvitsi vähän rahaa ostaakseen jotakin Marylle.

Tom brauchte etwas Geld, um etwas für Mary zu kaufen.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Komm mal her! Ich muss dir etwas sagen.

Onko teillä jotakin joka on hyvää yskälle?

Haben Sie etwas gegen den Husten?

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

Hast du gestern Abend etwas gegessen?

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

Es ist kalt, darum will ich etwas Heißes essen.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lass uns was machen!

- Minä haluan juoda jotain kylmää.
- Haluan juoda jotain kylmää.
- Minä haluan juoda jotakin kylmää.
- Haluan juoda jotakin kylmää.

- Ich möchte etwas Kaltes trinken.
- Ich will etwas Kaltes trinken.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
- Zeig mir bitte einen anderen.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.

Luulen, että joku laittoi salaa jotakin Marin juomaan.

Ich glaube, jemand hat Maria etwas ins Getränk getan.

- Meillä oli jotain yhteistä.
- Meillä oli jotakin yhteistä.

Wir hatten etwas gemeinsam.

- Hänellä on jotain taskussa.
- Hänellä on jotakin taskussa.

Er hat etwas in der Tasche.