Translation of "Rahan" in German

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

„Machst du es der Liebe oder des Geldes wegen?“ – „Ich mache es wegen des Geldes.“

- Hän teki sen rahan vuoksi.
- Hän teki sen rahan takia.

Er hat es für Geld getan.

Hän sujautti rahan taskuuni.

Er ließ das Geld in meine Tasche gleiten.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Er hat das für Geld gemacht.

Tomi teki sen rahan vuoksi.

Tom hat es für Geld gemacht.

Tein sen vain rahan takia.

Ich habe es nur des Geldes wegen getan.

En tee sitä rahan vuoksi.

Ich bin nicht wegen des Geldes dabei.

Moni petti ystävänsä rahan vuoksi.

Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.

Rahan rakastaminen on yleistä kaikille miehille.

Die Liebe zum Geld haben alle Männer gemein.

Se on ajan ja rahan tuhlausta.

Es ist Zeit- und Geldverschwendung.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

Ich denke, die Liebe zum Geld haben wir alle gemein.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

Hän on valmis tappamaan minut rahan vuoksi.

Er ist bereit, mich des Geldes wegen zu töten.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

- Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
- Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

Tomin mielessä ei ole mitään muuta kuin rahan tienaaminen.

- Tom hat nichts außer Geldscheffelei im Kopf.
- Tom hat nichts außer Geldverdienen im Kopf.

- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
- Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
- Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
- Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.

Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.