Translation of "Pulassa" in German

Olen pulassa.

Ich sitze in der Patsche.

Olemme pulassa.

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

Nyt olen pulassa.

Und jetzt habe ich ein Problem.

Hän on pulassa.

Er ist in Schwierigkeiten.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

Wir sind in Schwierigkeiten.

- Olen pulassa.
- Olen vaikeuksissa.

Ich bin in Schwierigkeiten.

Sinä olet nyt pulassa.

Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.

Me olemme pulassa nyt.

- Wir sind jetzt in Schwierigkeiten.
- Jetzt sitzen wir in der Tinte.

Ilman apua olet suuressa pulassa.

und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

- Tom on vaikeuksissa.
- Tom on pulassa.

- Tom ist in Schwierigkeiten.
- Tom steckt in Schwierigkeiten.

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

- Hän on suurissa vaikeuksissa.
- Hän on pahassa pulassa.

Er ist in großen Schwierigkeiten.

- Tom ei ole vaikeuksissa.
- Tom ei ole pulassa.

Tom ist nicht in Schwierigkeiten.

”Kuka on kapteenina?” ”Tom.” ”Voi ei, olemme pulassa.”

„Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

- Nyt me olemme pulassa.
- Nyt me ollaan kusessa.
- Nyt me olemme liemessä.

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.