Translation of "Veteen" in Russian

Veteen meno -

Когда погружаешься в воду…

Sukelsin veteen.

Я нырнул в воду.

Sokeri liukenee veteen.

Сахар растворяется в воде.

Laita munat kiehuvaan veteen.

- Положи яйца в кипяток.
- Положите яйца в кипящую воду.
- Положи яйца в кипящую воду.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Если я упаду в эти бурные воды, у меня будут неприятности.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

Laita jäljellä olevat ruusut veteen.

- Возьмите остальные розы и поставьте их в воду!
- Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!

Hän hyppäsi veteen vaatteet päällä.

Он прыгнул в воду не снимая одежды.

Hän hyppäsi veteen riisumatta vaatteitaan.

- Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
- Он прыгнул в воду прямо в одежде.

On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.

На мелководье опасно нырять.

Lisää suola ja ruokasooda veteen.

Добавь соли и пищевой соды в воду.

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

Мы все одновременно прыгнули в воду.

Tomi heitti kalan takaisin veteen.

Том бросил рыбу обратно в воду.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

И это жирное масло растворится в воде..

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.