Translation of "Veteen" in Italian

Veteen meno -

Entri in quell'acqua...

Sokeri liukenee veteen.

- Lo zucchero si dissolve nell'acqua.
- Lo zucchero si scioglie nell'acqua.

Laita munat kiehuvaan veteen.

- Metti le uova nell'acqua che bolle.
- Metta le uova nell'acqua che bolle.
- Mettete le uova nell'acqua che bolle.

On laitettava haava lämpimään veteen

Si mette la ferita in acqua calda

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

- Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.
- Tom provò a spingere Mary nell'acqua.
- Tom ha cercato di spingere Mary nell'acqua.
- Tom cercò di spingere Mary nell'acqua.

Hän hyppäsi veteen riisumatta vaatteitaan.

- Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
- Lui si gettò in acqua senza togliere i vestiti.

On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.

È pericoloso tuffarsi nell'acqua poco profonda.

- He sysäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.
- He tyrkkäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.

- Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.
- Spinsero il suo corpo dal ponte e in acqua.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua.

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

all'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.