Translation of "Veteen" in French

Veteen meno -

Plonger dans ces eaux...

Sukelsin veteen.

J'ai plongé dans l'eau.

Sokeri liukenee veteen.

- Le sucre fond dans l'eau.
- Le sucre se dissout dans l'eau.

Laita munat kiehuvaan veteen.

Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

On laitettava haava lämpimään veteen

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

Tom a essayé de pousser Mary dans l'eau.

On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

- Nous sautâmes tous dans l'eau, à l'unisson.
- Nous sautâmes toutes dans l'eau, à l'unisson.
- Nous avons tous sauté dans l'eau, au même moment.
- Nous avons toutes sauté dans l'eau, au même moment.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Elle saigne. Son odeur se répand.

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

Et soudain, cette huile grasse se dissout dans l'eau.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.