Translation of "Valmiita" in Portuguese

Olemme valmiita lähtemään.

estamos prontos para a extração.

Me olimme valmiita.

- Nós estávamos prontos.
- Nós estávamos prontas.

Oletteko valmiita tilaamaan?

Já fez o seu pedido?

Luulen, että kaikki ovat valmiita.

Eu acho que todos estão prontos.

Meidän täytyy olla siihen valmiita.

Devemos estar preparados para isso.

- Kaikki ovat valmiina.
- Kaikki ovat valmiita.

Todos estão prontos.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.