Translation of "Menoa" in German

Pidän lukemisesta ennen nukkumaan menoa.

Ich lese gern bevor ich ins Bett gehe.

Anteeksi, minulla on muuta menoa.

Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

Vor dem Schlafengehen habe ich drei Erkältungstabletten genommen.

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren?

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Wird man von einer erwischt, ist es um einen geschehen!

Japanilaiset tykkäävät liota kuumassa vedessä ennen nukkumaan menoa.

Japaner lieben es, ein heißes Bad zu nehmen, bevor sie ins Bett gehen.

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- Hast du dieses Wochenende Zeit?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

- Hast du schon etwas vor am Samstag?
- Hast du am Samstag schon etwas vor?

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

Hast du für morgen etwas geplant?

Tom istui kuistilla juoden kahvia ja poltellen tupakkaa ja katseli maailman menoa.

Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.