Translation of "Kaipaa" in German

Tom kaipaa Maryä.

Tom vermisst Mary.

Kone kaipaa öljyämistä.

Die Maschine muss mal geölt werden.

Tomi kaipaa maalaiselämää.

Tom sehnt sich nach einem Leben auf dem Land.

Lisan huone kaipaa siivousta.

- Lisas Zimmer muss gereinigt werden.
- In Lisas Zimmer müsste mal wieder saubergemacht werden.

Tomin nurmikko kaipaa leikkaamista.

Toms Rasen muss gemäht werden.

Häivy! Emme kaipaa sinunlaisiasi.

Hinweg! Einen Menschen wie dich brauchen wir nicht.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Hyvä viini ei mainostusta kaipaa.

Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

- Ich brauche dich nicht.
- Ich brauche euch nicht.
- Ich brauche Sie nicht.

- Tommi kaipaa apua.
- Tommi tarvitsee apua.
- Tommi on avuntarpeessa.

Tom braucht Hilfe.

Tom kaipaa tosissaan Amerikkaa ja hän haluaa mennä sinne takaisin.

Tom verzehrt sich nach Amerika und will dorthin zurück.

- Talo täytyy remontoida.
- Talo kaipaa korjausta.
- Se talo on remontin tarpeessa.

Das Haus muss renoviert werden.

- Tämä portti pitää maalata.
- Tämä portti täytyy maalata.
- Tämä portti on maalattava.
- Tämä portti kaipaa maalaamista.

Dieses Tor braucht einen Anstrich.