Translation of "Itsellesi" in German

Kiitos itsellesi.

Danke dir.

Homma itsellesi töitä.

- Such dir einen Job.
- Besorgt euch einen Job.
- Suchen Sie sich Arbeit.

Älä ole niin ankara itsellesi.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

Älä ole niin ankara itsellesi!

Sei nicht so streng zu dir!

Miksi olet niin ankara itsellesi?

Warum bist du so hart zu dir selbst?

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

- Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
- Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.

- Ole hyvä.
- Ei se mitään.
- Kiitän sinuakin.
- Minä kiitän sinuakin.
- Kiitän myös sinua.
- Minä kiitän myös sinua.
- Kiitos itsellesi.
- Ei tuo mitään.

Ich danke dir auch.

- Ei mitään kiittämistä!
- Ei kestä!
- Ole hyvä!
- Eipä kestä kiittää!
- Eipä kestä!
- Ei kestä kiittää!
- Ole hyvä vaan!
- Ei mitään!
- Olkaa hyvä!
- Ei se mitään!
- Kiitos itsellesi!
- Kiitos itsellenne!

- Danke, gleichfalls.
- Nichts zu danken!