Translation of "Homma" in German

Hoidetaan homma.

Dann legen wir los.

Homma hoidettu.

Fertig.

Homma itsellesi töitä.

- Such dir einen Job.
- Besorgt euch einen Job.
- Suchen Sie sich Arbeit.

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Okay, weiter geht es. Okay, der Moment der Wahrheit.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock.

Hyvä homma. Me näemme sitten ensi viikolla.

Alles klar. Wir sehen uns dann nächste Woche.

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

Kein Problem!

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

- Es gibt kein Problem.
- Es gibt keine Probleme.

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- Ich weiß.
- Das weiß ich.
- Das ist mir klar.

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

Ist das wirklich so in Ordnung? Wird das klappen?

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."

„Ist Tom gerade bei dir?“ – „Ja, der ist da. Soll ich ihn dir geben?“ – „Ja, bitte.“ – „Alles klar. Warte mal kurz! – Tom, Maria will mit dir sprechen!“