Translation of "Huomasin" in German

Huomasin - hain.

Mir fiel… …der Hai auf.

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

Ich habe es gerade erst bemerkt.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

Ich fand einige andere Probleme.

Minäkin huomasin sen.

- Das habe ich auch bemerkt.
- Das fiel mir auch auf.

Kotiin tullessani huomasin murron.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.

Huomasin sen vasta eilen.

Ich bemerkte es erst gestern.

Huomasin hänet äärimmäisen älykkääksi.

Ich fand ihn extrem intelligent.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

- Huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.
- Minä huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.

Ich bemerkte, dass Tom schmutzige Füße hatte.

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

Ich sah kleine Schläuche in seinen Nasenlöchern stecken

Huomasin että Tomilla on nyt kolme merkintää humalassa ajamisesta.

Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.