Translation of "Eilen" in German

Eilen?

Gestern?

- Satoiko eilen?
- Satoiko eilen vettä?

- Regnete es gestern?
- Hat es gestern geregnet?

- Tom tuli eilen.
- Tom saapui eilen.

- Tom ist gestern angekommen.
- Tom kam gestern an.

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

Ich habe gestern Christine getroffen.

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

- Wo warst du gestern?
- Wohin bist du gestern gegangen?
- Wo bist du gestern hingegangen?

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Gestern habe ich ein Buch gekauft.

- Se tapahtui eilen.
- Tuo tapahtui eilen.

Es ist gestern passiert.

Eilen satoi.

Gestern regnete es.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Ich war gestern beschäftigt.

- Puhuitko sinä eilen minun isälleni?
- Puhuitko sinä eilen isälleni?
- Puhuitko eilen minun isälleni?
- Puhuitko eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen isälleni?
- Puhuitteko te eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen minun isälleni?
- Puhuitteko te eilen minun isälleni?

- Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
- Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- Auto varastettiin eilen.
- Eilen varastettiin se auto.
- Se auto varastettiin eilen.

Gestern stahl man das Auto.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

Johann ist gestern nach Frankreich abgereist.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

Gestern trafen wir uns mit dem Bildungsminister.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Gestern sah ich sie.
- Ich habe sie gestern gesehen.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.

- Ostin eilen sian säkissä.
- Minä ostin eilen sian säkissä.
- Eilen ostin sian säkissä.
- Eilen minä ostin sian säkissä.

Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.

- Pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri piti lehdistötilaisuuden eilen.

Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

Wir gingen gestern Abend ins Kino.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.

- Minun kissani kuoli eilen.
- Meidän kissamme kuoli eilen.

Meine Katze ist gestern gestorben.

- Eilen hän osti vihanneksia.
- Eilen osti hän vihanneksia.

Gestern kaufte sie Gemüse.

- Enoni osti eilen koiran.
- Setäni osti eilen koiran.

Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

- Ich habe gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Er hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Du hast gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Wir haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Ihr habt gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.

- Tom lintsasi ranskantunnilta eilen.
- Tom pinnasi eilen ranskantunnilta.

Tom hat gestern Französisch geschwänzt.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

- Kuuntelin eilen kauniin laulun.
- Kuulin eilen kauniin laulun.

- Ich habe gestern ein schönes Lied gehört.
- Ich habe gestern ein schönes Gedicht gehört.

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- He tapasivat ulkoministerin eilen.
- He tapasivat eilen ulkoministerin.

Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.

Paketti toimitettiin eilen.

- Das Paket wurde gestern geliefert.
- Das Paket wurde gestern zugestellt.

Hänet leikattiin eilen.

Er wurde gestern operiert.

Pääministeri erosi eilen.

Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

Tapasin hänet eilen.

Gestern habe ich ihn getroffen.

Korjasin eilen polkupyörän.

Ich habe das Rad gestern repariert.

Söin eilen liikaa.

Ich habe gestern zu viel gegessen.

Autoin heitä eilen.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Katsoitko eilen TV:tä?

Hast du gestern ferngeschaut?

Eilen olin sairaana.

Gestern war ich krank.

Näin hänet eilen.

Gestern sah ich sie.

Satoiko täällä eilen?

Hat es hier gestern geregnet?

Näin sinut eilen.

Ich hab dich gestern gesehen.

Hän kuoli eilen.

- Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern abgekratzt.
- Er ist gestern gestorben.
- Er starb gestern.

Eilen söin kalaa.

- Ich habe gestern Fisch gegessen.
- Gestern habe ich Fisch gegessen.

Ylitimme rajan eilen.

Wir überquerten gestern die Grenze.

Juhlimme eilen railakkaasti.

Gestern haben wir die Sau rausgelassen.

Söin liikaa eilen.

Ich habe gestern zu viel gegessen.

Kävin eilen eläintarhassa.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Sain kirjeesi eilen.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Tapasin isäsi eilen.

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Tulin tänne eilen.

- Ich bin gestern hierhergekommen.
- Ich kam gestern hier an.
- Ich war gestern hier.

Lähetimme kutsut eilen.

Wir haben gestern die Einladungen verschickt.

Eilen olin Tokiossa.

Gestern war ich in Tokio.

Opiskelitko ranskaa eilen?

- Hast du gestern Französisch gelernt?
- Haben Sie gestern Französisch gelernt?
- Habt ihr gestern Französisch gelernt?

Olin eilen Bostonissa.

Ich war gestern in Boston.

Söin pizzan eilen.

- Gestern habe ich eine Pizza gegessen.
- Ich habe gestern eine Pizza gegessen.

Kirjoitin eilen kirjeen.

Ich habe gestern einen Brief geschrieben.

Menin eilen sairaalaan.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

Ostin sen eilen.

- Ich habe es gestern gekauft.
- Ich habe das gestern gekauft.

Nukuin pommiin eilen.

Gestern habe ich verschlafen.

Eilen oli täysikuu.

Gestern war Vollmond.

Pelasin eilen jalkapalloa.

Ich habe gestern Fußball gespielt.

Luin kirjeesi eilen.

- Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
- Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.

Tapasin Christinen eilen.

Ich habe gestern Christine getroffen.

Menin naimisiin eilen.

Ich habe gestern geheiratet.

Eilen satoi lunta.

Gestern hat es geschneit.

Soititko hänelle eilen?

Hast du ihn gestern angerufen?

Eilen ostin tämän.

Gestern kaufte ich das hier.

Kyllä, menin eilen.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Mitä teit eilen?

- Was hast du gestern gemacht?
- Was haben Sie gestern gemacht?
- Was habt ihr gestern gemacht?
- Was hast du gestern getan?
- Was haben Sie gestern getan?

Osallistuin kokoukseen eilen.

Ich nahm am Treffen gestern teil.

Autoin häntä eilen.

- Gestern habe ich ihm geholfen.
- Ich habe ihm gestern geholfen.

Kelloni varastettiin eilen.

Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

- Leikkuutin hiukseni eilen parturissa.
- Minun hiukseni leikattiin eilen parturissa.

Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.