Translation of "Heitä" in German

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Hab ein Auge auf sie.

- Heitä pallo minulle.
- Heitä pallo mulle.

Wirf den Ball bitte zu mir!

Autoimme heitä.

Wir haben ihnen geholfen.

Autatko heitä?

Wirst du ihnen helfen?

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

- Würfel!
- Würfle!
- Würfele!
- Würfeln Sie!

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

Ohne sie bist du besser dran.

- En voinut estää heitä.
- En voinut pysäyttää heitä.

Ich konnte sie nicht aufhalten.

Autoin heitä eilen.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Älä pilkkaa heitä.

Mach dich nicht über sie lustig.

En syyttäisi heitä.

- Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
- Ich würde ihnen nicht die Schuld geben.

Yritimme varoittaa heitä.

Wir haben versucht, sie zu warnen.

Käytä tai heitä.

- Nutze es, oder du verlierst es.
- Was du nicht nutzt, verlierst du.
- Wer rastet, der rostet!

En tunne heitä.

Ich kenne sie nicht.

Hän rakastaa heitä.

Er liebt sie.

- Me teimme parhaamme auttaaksemme heitä.
- Teimme parhaamme auttaaksemme heitä.
- Teimme me parhaamme auttaaksemme heitä.

Wir haben denen, so gut es ging, geholfen.

- Mitä me tekisimme ilman heitä?
- Mitä tekisimme ilman heitä?

Was täten wir ohne sie?

- Hän kohteli heitä äärimmäisen kohteliaasti.
- Hän kohteli heitä äärimmäisen hövelisti.

Er behandelte sie äußerst höflich.

Hän halusi auttaa heitä.

Sie wollte ihnen helfen.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

Die interessieren sich nicht für Politik.

Heitä se vain pois.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

Älä heitä luita koiralle!

Wirf dem Hund keine Knochen zu!

Olemme menossa tapaamaan heitä.

Wir werden sie sehen.

En halunnut nöyryyttää heitä.

Ich wollte sie nicht demütigen.

Onko vankila muuttanut heitä?

Hat das Gefängnis sie verändert?

Älä heitä helmiä sioille.

Wirf keine Perlen vor die Säue!

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.

Älä heitä pois tätä lehteä.

Wirf diese Zeitung nicht weg!

Älä heitä tätä lehteä pois.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Huono sää esti heitä purjehtimasta.

Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

Wir schaffen das nicht ohne sie.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

Ich schaffe das nicht ohne sie.

-Kuin Maidanissa. -Kuka tuki heitä? Oikeisto.

-Wie auf dem Maidan. -Wer stand hinter ihnen? Die Rechte.

Heitä ei vain oltu tarkoitettu yhteen.

Es hat einfach nicht sein sollen.

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

- Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
- Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.

Ole varovainen. Älä heitä pois noita papereita.

Pass auf, dass du die Papiere da nicht wegwirfst!

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Entferne ihn von hier!
- Schmeißt ihn raus!

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

Ich sehe sie nirgends.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

Gib nicht auf.

- Hitto!
- Vettu!
- Vattu!
- Pölli!
- Pöllikää!
- Varasta!
- Varastakaa!
- Heitä!
- Heittäkää!

Mist!

Älä heitä pois tätä lehteä. En ole lukenut sitä vielä.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.
- Et saa antaa periksi.

Gib nicht auf.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Natsien alaisuudessa toimivat maalarit ja veistäjät kuvasivat usein alastomia henkilöitä, mutta heitä oli kielletty näyttämästä kehon vajavaisuuksia.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Es gibt Leute, die selten etwas sagen, wenn man sie nicht anspricht.