Translation of "Etteivät" in German

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.

Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

He huomasivat, etteivät heidän perheensä tulleet keskenään toimeen.

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

Kädet ovat kylmästä niin puuduksissa, etteivät sormet juuri liiku.

Meine Hände sind so starr vor Kälte, dass ich meine Finger nicht gut bewegen kann.

Yhtäkkiä Tomi ja Mari huomasivat, etteivät he olleet yksin.

Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.

Kun pojat lähtivät kouluun, äiti katsoi, etteivät he unohtaneet mitään.

Wenn die Jungen zur Schule gingen, achtete die Mutter darauf, dass sie nichts vergessen haben.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.

Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.

Tom maistoi popcorneja ja tuumasi, etteivät ne olleet tarpeeksi suolaisia, joten hän ripotteli niihin vähän lisää suolaa.

Tom probierte das Popcorn, und da er zu dem Schluss kam, dass es nicht salzig genug war, streute er sich noch etwas Salz darauf.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.