Translation of "Aikaisin" in German

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

Ich hasse es, früh aufzustehen.

Nousin aikaisin.

Ich bin früh aufgestanden.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Ich bin früh zu Bett gegangen.

Tänään nousin aikaisin.

Heute bin ich früh aufgestanden.

Vihaan aikaisin heräämistä.

Ich hasse es, früh aufzustehen.

Saavuin liian aikaisin.

Ich kam zu früh an.

He lähtivät aikaisin.

Er ist vorzeitig gegangen.

Hän lähti aikaisin.

Sie ging früh.

Herään aina aikaisin.

Ich stehe immer früh auf.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

Talvi saapuu pohjoismaihin aikaisin.

In Nordeuropa kommt der Winter früh.

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Wäre es besser, früh zu starten?

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Tulit tänne liian aikaisin.

Du bist zu früh hierhergekommen.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Tom ging früh ins Bett.

Tomi herää aina aikaisin.

Tom steht immer früh auf.

Liisa tuli liian aikaisin.

Liisa kam zu früh.

Kesä on tullut aikaisin.

Der Sommer ist früh da.

Hän ei noussut aikaisin.

Er ist nicht früh aufgestanden.

Hän nousee ylös aikaisin.

Er steht früh auf.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.

Tommi kuoli aikaisin maanantaina.

Tom starb am frühen Montag.

Miksi tulet niin aikaisin?

Warum kommst du so früh?

Aion herätä huomenna aikaisin.

Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Tom ei nouse aikaisin.

Tom steht nicht früh auf.

Kevät on tullut aikaisin.

Der Frühling ist früh gekommen.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Minulla on tapana herätä aikaisin.

Ich habe die Angewohnheit, früh aufzustehen.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Tom oletti Marin lähtevän aikaisin.

Tom erwartete, dass Mary früher gehen würde.

Hänen tapansa oli nousta aikaisin.

- Sie hatte die Angewohnheit früh aufzustehen.
- Sie pflegte früh aufzustehen.

Tomi herää aina aikaisin aamulla.

Tom steht morgens immer früh auf.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

Se joka nousee aikaisin väsyy nopeammin.

Wer früh aufsteht, wird eher müde.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Da ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Ich hielt es für wichtig, jeden Morgen früh aufzustehen.

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Tom gab Mary den Rat, früh am Morgen aufzubrechen.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

- Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben.
- Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Sie steht jeden Morgen früh auf.

Tom ei koskaan nouse aikaisin ammulla.

Tom steht nie zeitig am Morgen auf.

Menimme aikaisin teatteriin varmistaaksemme istumapaikan kaikille.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.

Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.

Menin aikaisin nukkumaan, koska olin liian väsynyt.

Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.

Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.

Es ist schade, dass Andrea so früh gegangen ist.

Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.

Vielleicht müsste ich heute rechtzeitig nach Hause gehen.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

- Me olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että lähdemme aikaisin.
- Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että aloitamme aikaisin.

In dem Punkt, dass wir früh aufbrechen sollten, sind wir uns einig.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Wir hätten nicht so früh aufstehen sollen.

Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.

Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Oletpa aikaisin hereillä tänä aamuna. Onko sinulla joitain asioita hoidettavana?

Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Tom ist drei Minuten früher angekommen.

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.