Translation of "Liian" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Liian" in a sentence and their polish translations:

- Liian kallis!
- Liian kalliit!
- Liian kalliita!
- Liian kallista!

Za drogo!

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Za późno.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Za późno.

- Olet liian naivi.
- Sinä olet liian naivi.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

To jest za duże.

- Hän on liian humalassa.
- Hän on liian kännissä.

Jest zbyt pijany.

- He ovat liian suuria.
- Ne ovat liian suuria.

One są za duże.

Olin liian nopea.

- Byłem zbyt szybki.
- Byłem za szybki.

Olen liian lyhyt.

Jestem zbyt niski.

Saavuit liian aikaisin.

Przyszedłeś za wcześnie.

On liian pimeää.

Jest zbyt ciemny.

On liian kuuma.

Jest za gorąco.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Zaspaliliśmy.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

To za drogo!

- Ei. Ne ovat liian pienet.
- Ei. Ne ovat liian pieniä.

Nie. Są zbyt mali.

Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.

Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

Ei mietitä liian pitkään.

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

Se on liian pieni.

- To za małe.
- Jest za mały.

Teet liian kovasti töitä.

Pracujesz za ciężko.

Hän puhuu liian nopeasti.

On mówi za szybko.

Hän on liian vanha.

Jest za stary.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

On liian myöhäistä nyt.

Teraz jest już za późno.

Menin naimisiin liian nuorena.

- Zbyt wcześnie się ożeniłem.
- Zbyt wcześnie wyszłam za mąż.

Se oli liian helppoa.

To było zbyt łatwe.

Se on liian kaukana.

To za daleko.

On liian paljon tekemistä.

Jest za dużo rzeczy do zrobienia!

Se on liian korkealla.

Jest za głośno.

Se on liian iso.

To jest za duże.

Liisa tuli liian aikaisin.

Liisa przyszła za wcześnie.

He ovat liian lihavia.

Oni są za grubi.

Tomi on liian kiireinen.

Tom jest zbyt zajęty.

Tämä on liian pieni.

To za małe.

Tämä on liian suuri.

To jest za duże.

On jo liian myöhäistä.

Już jest za późno.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

To jest zbyt drogie.

- Tämä maksaa liikaa.
- Tämä on liian kallis.
- Tämä on liian kallista.

- To jest zbyt drogie.
- To za dużo kosztuje.

- Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta.

- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Na naukę nigdy nie jest za późno.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Zbyt szybko minęło, kochani.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

On aivan liian pimeä meille.

Za ciemno dla naszego wzroku.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Jeżdżenie za szybko jest niebezpieczne.

Se on minusta liian riskialtista.

Uważam, że to zbyt ryzykowne.

Tom on liian tyhmä pelätäkseen.

Tom jest za głupi, żeby się bać.

Tämä ruoka on liian suolaista.

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

Tomin selitys oli liian monimutkainen.

Wyjaśnienie Toma było nazbyt skomplikowane.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Jestem za stara na ten świat.

Täällä on aivan liian vaarallista.

Tutaj jest to zbyt niebezpieczne.

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

Ovat liian kova pala näille nuorille.

to za wiele dla tych młodych.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Takiej okazji nie można przegapić.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

Englanti on liian vaikeaa minun ymmärrettäväkseni.

Angielski jest dla mnie zbyt trudny.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

Tom oli liian hölmistynyt sanoakseen mitään.

Tom był zbyt zszokowany żeby coś powiedzieć.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Nigdy nie jest późno na naukę.

En halua olla poissa liian pitkään.

Nie lubię wyjeżdżać na długo.

Olet ollut aivan liian kauan Bostonissa.

Byłeś w Bostonie zbyt długo.

Tomi oli liian ujo puhuakseen Marille.

Tom był zbyt nieśmiały, żeby porozmawiać z Mary.

Tämä tuoli on liian matala minulle.

To krzesło jest dla mnie za niskie.

Meerin kengät ovat vähän liian isot.

Meg ma trochę za luźne buty.

Ja kallioita, jotka ovat liian epävakaita kiivettäviksi.

czy urwiste klify, zbyt niestabilne, by się wspinać.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Przyznam się, że nie lubię być w podziemiach zbyt długo.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

To za drogo!

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Elämä on liian lyhyt halvan viinin juomiseen.

Życie jest zbyt krótkie, żeby pić tanie wino.

Minun oli liian tukalaa saada unta eilisiltana.

Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.

Tämä ongelma on minulle liian vaikea ratkaistavaksi.

Ten problem jest dla mnie za trudny do rozwiązania.

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

Pahoin pelkään, että se on hieman liian optimistista.

Obawiam się, że to jest trochę zbyt optymistyczne.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

Moja torba jest już bardzo stara. Muszę kupić nową.

- Tom on ylityöllistetty.
- Tomilla on liian paljon töitä.

Tom jest przepracowany.

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

Kestäisi liian kauan selittää sinulle, miksei se tule toimimaan.

Wytłumaczenie ci, dlaczego to nie będzie działać, zajęłoby mi zbyt wiele czasu.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

Mówisz za dużo.

- On vaarallista juoda liikaa.
- On vaarallista juoda liian paljon.

Niebezpiecznie jest pić za dużo.

Jos loma on liian pitkä, töihin palaamisesta tulee vastentahtoista.

Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

Olen iloinen, että lämmitysjärjestelmä korjattiin, mutta nyt on liian kuuma.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Użądlenie może ją zabić. Ale pszczoły są zbyt zmarznięte, by zaatakować.

Jos se käy liian tuskalliseksi, anna periksi. Kuuntele minun, isosiskosi, pyyntöä.

Jeśli ci się nie podoba, to zostaw i rób, co ci mówi starsza siostra.

- Tää on liian vakeeta.
- Tää on ihan sika vaikeeta.
- Tää on ihan törkeen vaikeeta.

To za trudne.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.