Translation of "Voisiko" in French

Voisiko joku auttaa minua?

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Serait-ce une vision de l'avenir ?

Voisiko hän lähettää meille esitteen?

Peut-il nous envoyer une brochure ?

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

- Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
- Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?

Tiedätkö mitä, olisi yksi juttu, josta haluaisin jutella kanssasi. Voisiko olla niin, että olisimme onnellisempia, jos eroaisimme ja kulkisimme kumpikin omia teitämme?

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ?