Translation of "Lähettää" in French

- Voitko lähettää sen nuijalla?
- Voitteko lähettää sen nuijalla?
- Voitko sinä lähettää sen nuijalla?
- Voitteko te lähettää sen nuijalla?
- Voiko sen lähettää nuijalla?

Peux-tu l'envoyer par mail ?

- Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?
- Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?

- S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
- Veuillez m'envoyer une photo de vous.
- Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.

Haluan lähettää paketin Japaniin.

Je souhaite envoyer un colis au Japon.

Älä unohda lähettää kirjettä.

- N'oublie pas de poster la lettre.
- N'oubliez pas de poster la lettre.

Haluaisin lähettää nämä Japaniin.

J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

Voisiko hän lähettää meille esitteen?

Peut-il nous envoyer une brochure ?

Voit lähettää aina Tomille tekstarin.

- Tu peux toujours envoyer un message à Tom.
- Vous pouvez toujours envoyer un message à Tom.

Haluaisin lähettää tämän kirjeen Japaniin.

Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.

Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.

Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.

Voisitteko lähettää jonkun ylös sijamaan vuoteet.

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Haluan lähettää tämän kirjeen kirjattuna kirjeenä.

Je voudrais envoyer cette lettre en recommandé.

Hän ei koskaan unohda lähettää äidilleen syntymäpäivälahjaa.

Il n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.

Ja yhdistämme sen laseriin, joka lähettää lyhyitä valopulsseja.

et on la couple à un laser qui envoie de courtes impulsions de lumière.

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

« 32 memes que vous devriez envoyer votre sœur immédiatement ».

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

- Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

- Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?
- Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

Je peux vous ajouter sur Facebook ?

Raivoisa elefantti potkaisee sen aitauksen rikki ja lähettää hoitajan pakosalle.

Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.

On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.