Translation of "Verta" in French

Vuodat verta.

Vous saignez.

- Koira vuotaa verta.
- Se koira vuotaa verta.
- Koira on vuotamassa verta.
- Se koira on vuotamassa verta.

Le chien est en train de saigner.

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

Tu saignes du nez.

Tomi oksensi verta.

Tom a vomi du sang.

Kaikkialla oli verta.

Il y avait du sang partout.

Onko tuo verta?

Est-ce du sang ?

Sydämeni vuotaa verta.

Mon cœur saigne.

Yritän ravistella verta käsiin.

Il faut que le sang s'active dans mes mains.

Jäniksen korvasta valuu verta.

- Le lièvre saigne de l'oreille.
- Le lièvre saigne à l'oreille.

Olet menettänyt paljon verta.

Tu as perdu beaucoup de sang.

Hänen nenästään vuotaa verta.

Il saigne du nez.

Tomin paidassa oli verta.

Il y avait du sang sur la chemise de Tom.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Elle saigne. Son odeur se répand.

Se ei ole verta. Se on tomaattisosetta.

Ce n'est pas du sang. C'est de la sauce tomate.

- Hän yllättyi veren näkemisestä.
- Hän yllättyi nähtyään verta.

Il fut surpris à la vue du sang.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

- Älä kaiva verta nenästäsi!
- Älä pakota minua satuttamaan sinua.

- Ne m'obligez pas à vous faire mal !
- Ne m'oblige pas à te faire mal !

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

Une fois que la substance pénètre, ça fait des cloques, et on peut avoir les mains en sang.

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin verta, raatamista, kyyneliä ja hikeä.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.